Fórum - Téma


Displej na palubce


Fórum Zafira A Displej na palubce

Informace o modelu: Opel Zafira A

Diskuze o vozidlu

2001 Zafira A 2.0

5 diskuzí

Výkon motoru 74 kW (101 PS) . Palivo diesel. 5-rychlostní Manuální převodovka. Motor 1 998 ccm (122 cui).



2016-01-20 19:47:08

Dobrý den ,potřebuji radu ohledně popisek na displeji na palubní desce - vše se mi objevuje francouzsky(auto je dotažené z francie) a když si to překládám nedává mi to smysl.

"CONTROLE FEUX STOP"

"NIV. LIQUID REFROIDIS."

"CONTROLER NIV. HUILE"

nebo kde bych sehnal vše v češtině co se na palubce objevuje nebo dá se to nějak jednoduše předělat na češtinu ?

matys70, 2016-01-20 19:47:08 napsal:

Dobrý den ,potřebuji radu ohledně popisek na displeji na palubní desce - vše se mi objevuje francouzsky(auto je dotažené z francie) a když si to překládám nedává mi to smysl.

"CONTROLE FEUX STOP"

"NIV. LIQUID REFROIDIS."

"CONTROLER NIV. HUILE"

nebo kde bych sehnal vše v češtině co se na palubce objevuje nebo dá se to nějak jednoduše předělat na češtinu ?

2016-01-20 19:55:05

matys70: pro Zafiry je k dispozici pouze angličtina, němčina a francouzština - čeština - nee

lze předělat v autorizovaném servisu, nevím za kolik - já jsem tam nějak nakopal angličtinu (před 10 lety - taky Zafča z Francie) a už nevím jak

2016-01-20 20:03:44

Zdravim,

1. Brzdova svetla, kontrola. // Staci slapnout na brzdu.

2. Nizka hladina chladici kapaliny - stav

3. Hladina motoroveho oleje - stav

Thx. Mike.S

pořadí jazyků:

1. německy

2. anglicky

3. italsky

4. francouzsky

5. česky

Bremslicht Prüfung

Brake Light Check

Controllo luce freni (Controllo luci stop)

Controle des feux stop

Brzdová světla, kontrola

Zhasne po prvním sešlápnutí pedálu brzdy.

  • --------------------------------------------------------

Ölstand Prüfen

Check Oil Level

Controllo livello olio motore

Controle du niveau d´huile

Hladina motorového oleje, stav

Je příliš nízká hladina motorového oleje. Zkontrolujte ihned hladinu oleje a olej doplňte.

  • ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Kühlmittel Stand

Coolant Level

Livello liquido di raffreddamento

Niveau du liquide de refroidissement

Hladina chladící kapaliny, stav

Je příliš nízká hladina chladicí kapaliny. Doplňte chladicí kapalinu.

  • --------------------------------------------------------------------------------------

Automatik Getriebe

Automatic Gearbox

Cambio automatico

Transmission automatique

Automatická převodovka, porucha

Převodovka dále automaticky neřadí. Řaďte rychlostní stupně manuálně.

  • -----------------------------------------------------------------------------------------------

Bremsbelag

Brake Pad

Pastiglie freni

Garniture de frein

Brzdové destičky

Brzdové destičky na předních kotoučových brzdách jsou opotřebené na minimální tlouštku.

  • -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Bremslicht Sicherung

Brake Lamp Fuse

Fusibile luce di arresto

Fusible des feux stop

Brzdová světla, pojistka

Vadná pojistka brzdových světel.

  • ------------------------------------------

Bremslicht

Brake Light

Luci di arresto

Feux stop

Brzdová světla

Nesvítí brzdová světla.

  • ----------------------------

Fahrlicht, Rücklicht

Headlight, Taillight

Luci anabbaglianti (Anabbagl. luci post.), Luci retromarcia

Feux de conduite, feux arriere

Světlomety, koncová světla

Nesvítí žárovka světlometu nebo koncových světel.

  • ------------------------------------------------------------------

Waschwasser Stand

Wash Fluid Level

Livello del liquido lavavetri (Liv. Liq. Tergicris)

Niveau du liquide de nettoyage du lave-glace

Kapalina ostřikovačů, hladina

Hladina kapaliny v nádržce ostřikovačů je příliš nízká. Doplňte kapalinu.

2016-01-20 22:42:45

S češtinou tě zklamu, jeden člověk to kdysi dělal do astry G ale do zafiry ne, pro malý zájem.

Jazyk lze předělat jen s diagnostikou Tech II.(Tedy přepnout do FR, IT, ENG, DEU

2016-01-21 17:51:54

Děkuji za rady zůčastněným .hotovo ,vyřešen problém .bohužel ,tyhle hlášky (ohledně oleje a ostřikovačů)na displeji se mi budou ukazovat asi docela často protože parkuji v docela prudkém kopci.a aby toho nebylo málo dnes mi odešly přední světla .výměna docela blbá ,ale už aspoň vím jak na to pro příště. Dík


Odpovědět